Towers in Krakow – Башенки Кракова :)

As I am currently working on structuring the information I have collected during years of traveling. In this article I would like to share some hints about towers in Krakow 🙂 As it turned out, there are some beautiful, charming, not high towers in the cultural capital of Poland. Usually, they are located in the city tower, so it is super easy to visit them all during a very short period.

В моей новой статье я напишу о маленьких, красивых башенках, расположенных в Кракове. Главная цель – просто поделиться информацией о том, чего ожидать, на что смотреть и куда идти, чтобы все найти 😉 Поскольку практически все объекты расположены в центре города,  будет легко их найти и посетить 🙂

  1. Mariacki Kosciol – Towers of Maria Church

Most everyone who is planning to go to Krakow is familiar with the legend of two brothers who were supposed to build towers for Maria’s Church. Starting from April 2015 guests can walk up one of the towers. There are 271 steps, so it will take up to 15 mins max to climb it to the top. Tickets will cost 10 zl ( for students) and 15 zl (regular ticket). But keep in mind that they allow a group of maximum 10 people, so that is why entrance is available every 30 mins only. Kids under 6 are prohibited from visiting the top.

The tower is open from Tuesday until Saturday 9.10 – 17.30 (11.30 – 13.10 break); Sunday 13.10 – 17.30 in the period from April to October.

During the low season from November – December, and March, there are three days (Monday, Wednesday, and Sunday) when visitors can not enter the Tower.

Official website: http://mariacki.com/en/tourists/

Многие, кто планирует посетить Краков, наверняка знают о легенде двух братьев, которые должны были построить башни для церкви Марии в самом центре города. Начиная с апреля 2015 гостям разрешено взбираться на башенку костела Мариацкого.  Но необходимо помнить, что деткам до 6, вход воспрещен в целях безопасности. Если все-таки надумали подниматься, Вас ждет 271 ступень, то есть это может занять до 15 минут. Как правило, запускают посетителей каждые 30 минут. Обычный билет обойдется в 15 зл, в то время как билет со скидкой будет стоять всего лишь 10 зл.

Башня открыта для посещения в период с марта по декабрь, но вот время работы разнится в зависимости от месяца. Итак, в период высокого сезона с марта по октябрь желающие могут подняться с 9.10 до 17.30 (11.30- 13.10 перерыв) с вторника до субботы, и с 13.10 до 17.30 по воскресеньям. То есть, понедельник – выходной день. Ноябрь – декабрь и март – время не очень хорошей погоды, так что можно выбраться на верх только во вторник, четверг, пятницу и субботу.

Больше информации можно узнать на сайте.

Worth climbing, isn’t it? – Стоит подняться, не правда ли? 🙂
View of the Wawel Castle and the part of the Main Square – Вид на Вавель и кусочек Главной Площади
People are right considering Krakow Main Square as one of the most charming in the world – Правду говорят, что Главная Площадь в Кракове является одной из самых красивых в мире
Let’s have a look on Florianska street – Давай взглянем на улицу Флорианскую 😉
Stairs look pretty nice after the renovation – Ступеньки выглядят очень даже красиво после реконструкции

2. Town Hall Tower  – Ратуша

Town Hall Tower is one of those famous symbols of Krakow. Each and everyone who reads information or plans their trip to Poland has seen a picture of the Tower. Located in the heart of the Main Square, it is associated with the power and domination. Official sources of information say that it has a height of 70 meters, and can be climbed to the top. While going up, visitors will have a chance to enjoy a beautiful gothic interior and exhibition of clothes.

The regular ticket will cost you 9 zl. Also, they have discounts for students for example (7 zl) or groups (6zl). But if you do not want to pay anything, then welcome to the Tower on Monday as there is a free entrance 🙂

It took me 10 mins to reach the top and the view…oh my God..was stunning! Can you imagine to look at the Rynek being at 70 meters above the ground…oh yes 😉

Башня Ратуши – один из самых узнаваемых символов Кракова. Расположена в самом центре города, Ратуша всегда ассоциировалась с мощью, величием и силой Польши. По правде говоря, очень и очень трудно не распознать данный объект, так как башня имеет высоту около 70 метров. Очень хорошая новость для тех, кто еще не выбрался на верх, – можно-можно-можно и конечно, нужно пройтись до самой верхушки и полюбоваться видом. Тем более, что билет будет стоять всего лишь 9 зл без скидки и 7 зл по скидке ( для студентов, например). Еще приятнее новость состоит в том, что по понедельникам вход бесплатный 🙂

Поход на верх может занять до 10 минут, если не останавливаться.

 

View from the Town Hall Tower – Вид из Башенки
Sunny 🙂 – Как солнечно
The Main Square from the another perspective – Главная Площадь с другого ракурса
Exhibition of the clothes – Выставка нарядов. Хочется примерить 😉

3. Towers within the Wawel Castle Hill – Башенки на территории Вавеля

Do you want to feel yourself a queen watching the river flow and sunset behind it? Or maybe you would like to have a look at the yard surrounded by Castle, and servants working to keep the order in your kingdom? Well, then you should make it to Wawel Castle Hill. There is a Sandomierska Tower open for guests to climb it up. It will take you less than 10 mins because there are only 137 steps. The scenery will be breathtaking. They say that the attraction is open seasonally. For example, April, September from 10 AM to 5 PM.

If it a period of April 29-May 3 and August 15-18, also July and August entrance will be available from 10 AM till 6 PM; May and June from 10 AM – 6 PM; and starting from October you can visit the Tower only if there is beautiful weather. Tickets will cost 4 zl. There are two ways of purchasing – in the ticket office or right next to the entrance to the Tower.

More information is here.

Я думаю,что каждый хотел бы почувствовать себя в роли короля или королевы, наблюдая за работой прислуги, любуясь прекрасным закатом над рекой или осматривая свои собственные владения с высоты. Хотя бы на минутку окунуться бы в такую атмосферу 🙂 Так вот, если гуляете по территории Вавеля ( а его пропустить никак нельзя), пройдитесь до Башенки. Ее еще когда-то называли пожарной башней или главной тюрьмой замка. Там можно купить билетик за 4 зл и подняться на самый верх. Поверьте, оно того стоит. Ступеней не так уж и много, – всего лишь 137. Так что можно пойти даже с детками.

Билет можно приобрести как в общей кассе Вавеля, так и непосредственно перед входом к башне. Открыта достопримечательность с 10 до 18.00 если это август, июль и период с 29 апреля по 3 марта, а также с 15 по 18 августа.

В начале и конце сезона, а именно в апреле и сентябре, вход открыт с 10 до 17.00. Ну если же это дождливый октябрь, то только тогда, когда хорошая погода и скорее всего, только по выходным.

Побольше информации можно узнать на официальном сайте.

This majestic view – Завораживающий вид
Piece of inspiration – Чувствуется вдохновение
Scenery of Wistula river – Вид на Вислу
Kazimierz Part – Частичка Казимежа
Feeling myself a queen – Когда чувствуешь себя королевой

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *